Sistem:i

Privacy Policy

The company Sistemi band d.o.o., headquartered at Prve pruge 1, local 1, Zemun, Republic of Serbia, with registration number 20993898 (hereinafter: Sistem:i), respects your right to privacy and your right to personal data protection.

In order to align its registered business activities with the provisions of the Law on Personal Data Protection (“Official Gazette RS”, No. 87/18), Sistem:i informs employees and other engaged persons, potential employees – candidates for engagement in Sistem:i, customers of Sistem:i products, users of other Sistem:i services, and other persons whose data Sistem:i processes about all important aspects of personal data processing.

This Privacy Policy allows you to learn how Sistem:i, as a data controller, processes your personal data and what rights you have regarding the processing of your personal data.

  1. CONTENT OF THE PRIVACY POLICY

    For easier understanding, this Privacy Policy consists of the sections listed below, which together provide comprehensive and complete information regarding the processing of your personal data and the rights you have, based on the Law on Personal Data Protection, regarding the processing of your personal data:

    • Subject and purpose of the Privacy Policy
    • Meaning of certain terms
    • Application of the Privacy Policy
    • Information about the controller
    • Information about the Commissioner
    • Method of collecting personal data
    • Types of personal data collected and processed
    • Processing of special categories of personal data
    • Automated processing of personal data
    • Principles of personal data processing
    • Legal basis for the collection and processing of personal data
    • Purpose of personal data processing
    • Personal data retention period
    • Rights of persons regarding the processing of personal data and how to exercise them
    • Entrusting of processing operations and use of personal data by recipients or third parties
    • Transfer of personal data to users and third parties
    • Transfer of personal data to other countries
    • Personal data collected in business with legal entities
    • Use of personal data on social networks
    • Personal data protection impact assessment
    • Records of processing activities
    • Notification of a personal data breach
    • Cookie Policy
    • Amendments to the Privacy Policy
    • Entry into force of the Privacy Policy
  2. Subject and purpose of the privacy policy

    Sistem:i adopts and publishes this Privacy Policy on its website www.sistemi.rs in order to establish the principles of personal data processing by Sistem:i, as well as the rules for the collection, processing and protection of personal data and the way in which data subjects exercise their rights, with the aim of aligning its business and activities with the regulations governing personal data protection, best practice and internationally accepted standards in the processing and protection of personal data.

    The purpose of this Privacy Policy is, through its consistent application, to ensure the protection of the fundamental rights and freedoms of natural persons, and in particular their right to the protection of personal data. This Privacy Policy sets out the rules for the protection of natural persons in the collection and processing of personal data and the rules governing the free movement of such data.

  3. Meaning of certain terms

    Personal data:
    Any information relating to a natural person whose identity is determined or determinable, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name and identification number, location data, an identifier in electronic communication networks, or one or more features of their physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural and social identity.
    Data subject:
    A natural person whose personal data is processed.
    Profiling:
    Any form of automated processing used to evaluate a certain personal aspect, in particular to analyse or predict a natural person's work performance, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability, behaviour, location or movements.
    Pseudonymisation:
    Processing in a way that makes it impossible to attribute personal data to a specific person without the use of additional data, provided that such additional data is kept separately and that technical, organisational and personnel measures are taken to ensure that the personal data cannot be attributed to an identified or identifiable person.
    Controller:
    Sistemi band d.o.o., headquartered at Prve pruge 1, local 1, Zemun, Republic of Serbia, with registration number 20993898.
    Processor:
    A natural or legal person who processes personal data on behalf of Sistem:i.
    Recipient:
    A natural or legal person or a public authority to which personal data is disclosed, whether a third party or not, except for public authorities that receive personal data in accordance with the law within the framework of an inquiry into a particular case and process such data in accordance with the personal data protection rules applicable to the purpose of the processing.
    Consent of the data subject:
    Any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which they, by a statement or by a clear affirmative action, signify agreement to the processing of personal data relating to them.
    Special categories of personal data:
    All data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs or trade union membership, as well as the processing of genetic data, biometric data for the purpose of uniquely identifying a person, data concerning health or data concerning a natural person's sex life or sexual orientation, in accordance with Article 17 of the Law.
    Personal data breach:
    A breach of personal data security leading to the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored or otherwise processed.
    Commissioner:
    An independent and autonomous public authority responsible for supervising the implementation of the Law on Personal Data Protection and for performing other tasks prescribed by that Law
    Law:
    The Law on Personal Data Protection ("Official Gazette RS", No. 87/2018).
  4. Application of the privacy policy

    This Privacy Policy applies to all personal data processing operations concerning employees, potential employees – candidates, customers, and users of other Sistem:i services, as defined in more detail later in this Privacy Policy.

    This Privacy Policy applies to all processing of personal data at Sistem:i, except where anonymised data is processed from which it is not possible to identify the person to whom it relates.

    Sistem:i emphasises that it collects, processes and stores only the minimum of personal data prescribed by the Law, by means of appropriate technical and organisational measures. Sistem:i does not collect, process or store personal data of minor users (under 14 years of age), unless there is prior written consent of the parent or guardian of such a user.

  5. Information about the controller

    In most business activities related to the performance of its activity, Sistem:i acts as a controller and, alone or jointly with other controllers, determines the purpose and means of data processing, while in certain activities it may be a processor that processes personal data on behalf of a controller. Where Sistem:i acts as a processor, data is processed in accordance with a contract or another legally binding act that governs the processing and protection of personal data, all in accordance with the Law.

    The key information about Sistem:i as the controller of your data is as follows:

  6. Information about the commissioner

  7. Method of collecting personal data

    Sistem:i collects personal data directly from the data subjects, namely from employees and persons engaged on another legal basis in accordance with the Labour Law, job candidates at Sistem:i, customers of Sistem:i products, users of Sistem:i repair services, participants in workshops organised by Sistem:i, recipients of the Sistem:i newsletter and users of the Sistem:i website, and indirectly from persons who follow Sistem:i accounts on social networks.

    When personal data is collected indirectly, Sistem:i first checks whether the person providing the data is authorised to pass that data on to Sistem:i. The person providing the data is obliged to inform the data subjects of all important aspects of the processing, in accordance with Article 24 of the Law.

  8. Types of personal data collected and processed

    In accordance with the principle of “purpose limitation” and the principle of “data minimisation”, as set out in Article 5 of the Law, Sistem:i processes only the minimum amount of personal data necessary to achieve a specific purpose:

    • from Employees, Sistem:i collects and processes the data prescribed by the applicable law governing employment relations, records in the field of labour and the laws governing social and health insurance; the purpose of such processing is the fulfilment of legal obligations and it is necessary for compliance with the legal obligations of Sistem:i within the meaning of Article 12, paragraph 1, item 3) of the Law, as well as other data that the employee shares with Sistem:i for another purpose and on another legal basis (for example, data needed to arrange supplementary health insurance);
    • from job candidates, Sistem:i collects and processes data such as first and last name, personal identification number, sex, date and place of birth, address of permanent residence, residential address, phone number, e-mail address, professional qualifications and other data that the person shares about themselves. Such processing is necessary to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract, in order to contact them if there is a need for their engagement, within the meaning of Article 12, paragraph 1, item 2) of the Law. After a specific vacancy has closed, persons who are not engaged may decide that their data remain available in the electronic records of Sistem:i in case a need for their engagement arises in the future. This means that from the closing of the specific vacancy, personal data is processed on the basis of informed consent within the meaning of Article 12, paragraph 1, item 1) of the Law. If a job candidate is engaged, further processing of his or her data is carried out as for the “Employees” category above,
    • from customers of Sistem:i products, users of Sistem:i repair services and participants in workshops organised by Sistem:i, Sistem:i collects and processes the personal data necessary to perform the agreed services, namely first and last name, e-mail address, address of permanent residence and phone number, depending on the category of persons whose data Sistem:i collects and processes, within the meaning of Article 12, paragraph 1, item 2) of the Law,
    • from recipients of the Sistem:i newsletter, Sistem:i collects and processes personal data, namely the e-mail address and first and last name, which are necessary to pursue the legitimate interests of Sistem:i, such as promoting new Sistem:i products and services, on the basis of informed consent within the meaning of Article 12, paragraph 1, item 1) of the Law, or within the meaning of Article 12, paragraph 1, item 6) of the Law,
    • from persons who follow Sistem:i accounts on social networks, Sistem:i collects and processes personal data marked as publicly available in accordance with the privacy policy of the specific social network; such processing is carried out on the basis of the informed consent of the data subject, given by consenting to the use of the specific social network and by liking, following (or a similar action) the account on social networks, within the meaning of Article 12, paragraph 1, item 1) of the Law; such data is processed to promote Sistem:i products and services;
  9. Processing of special categories of personal data

    As a rule, Sistem:i does not collect or process personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs or trade union membership, nor does it process genetic data, biometric data for the purpose of uniquely identifying a person, data concerning health or data concerning a natural person's sex life or sexual orientation.

    Exceptionally, the collection and processing of such personal data is permitted in the following cases:

    • the data subject has given explicit consent to the processing for one or more purposes;
    • the processing is necessary for the purpose of carrying out the obligations or exercising the legally prescribed powers of the controller or of the data subject in the field of employment, social security and social protection, if such processing is prescribed by law or by a collective agreement that provides for appropriate measures to protect the fundamental rights, freedoms and interests of the data subject. Sistem:i may process special categories of personal data in order to fulfil legal obligations concerning employment relations, to the extent that the processing of such data is prescribed by the applicable law governing records in the field of labour and the laws governing social and health insurance, for the purpose of carrying out the obligations or exercising the legally prescribed powers of the controller or of the data subject in the field of employment, social security and social protection, in accordance with Article 17, paragraph 2, item 2) of the Law.

      For example, the Law on Records in the Field of Labour ("Official Gazette of FRY", No. 46/96 and "Official Gazette RS", No. 101/2005 – other law) prescribes keeping records in the field of labour that may contain special categories of data:

      1. data on whether the employee is a person with a work-related disability or a pension beneficiary (Article 5, paragraph 1, item 19) of the Law on Records in the Field of Labour);
      2. data on the use of rights during temporary incapacity or inability to work (Article 5, paragraph 1, item 21) of the Law on Records in the Field of Labour);
      3. data on the total hours not worked for which salary compensation is received for hours of temporary incapacity or inability to work, total hours not worked for which salary compensation is received from the funds of health insurance organisations, hours of temporary incapacity or inability to work, hours of maternity leave and reduced working hours of a parent with a child, and data on the employee's net earnings: solidarity aid; severance pay, separate living allowance)
    • the processing is necessary to protect the vital interests of the data subject or of another natural person;
    • the processing relates to personal data which the data subject has manifestly made public;
    • the processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims or whenever a court is acting in its judicial capacity.
  10. Automated processing of personal data

    The data subject has the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, if that decision produces legal effects concerning that person or significantly affects their position, unless that decision is:

    • necessary for entering into, or performing, a contract between the data subject and the controller;
    • based on law, if that law provides for appropriate measures to protect the rights, freedoms and legitimate interests of the data subject (e.g. to prevent fraud, money laundering and terrorist financing);
    • based on the explicit consent of the data subject.

    Sistem:i applies appropriate measures to protect the rights, freedoms and legitimate interests of the data subject, at least the right to obtain human intervention under the control of the controller in the decision-making, the right of the data subject to express their point of view on the decision, and the right of the data subject to contest the decision before an authorised person of Sistem:i as the controller.

  11. Principles of personal data processing

    The principles of processing are the basic rules that Sistem:i follows when collecting and processing personal data.

    Sistem:i and all its employees are obliged to ensure the full application of the processing principles when collecting and processing personal data.

    Sistem:i is responsible for applying the principles when collecting and processing personal data.

    Sistem:i collects and processes personal data with mandatory application of the following principles:

    Principle of lawfulness, fairness and transparency
    Personal data must be processed lawfully, fairly and transparently in relation to the data subject, in accordance with the legal regulations governing processing. At the time of collecting the data, Sistem:i undertakes to provide that person with information on the procedure for collecting and processing their data, as well as other information concerning lawfulness, the purpose of the processing, the way to exercise their rights and other necessary information, all in accordance with the provisions of the Law.
    Principle of purpose limitation: Sistem:i collects data for specified, explicit, legitimate and lawful purposes, and data so collected may not be further processed in a manner that is incompatible with those purposes
    Sistem:i will not process the collected data for any other purpose, unless there are other processing operations that are regulated by law or necessary for the quality provision of the service.
    Principle of data minimisation
    The personal data collected must be adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purpose of the processing.
    Principle of accuracy
    Personal data must be accurate and, where necessary, kept up to date. Taking into account the purpose of the processing, Sistem:i takes every reasonable step to ensure that inaccurate personal data is erased or updated without delay. Data is kept up to date through regular checks of the accuracy and currency of the collected personal data and through communication with data subjects, through which data can be corrected when a person informs Sistem:i of a change in their data, or when a person notices that some of the data is not accurate.
    Principle of storage limitation
    Sistem:i keeps personal data in a form that permits identification of persons only for as long as is necessary to achieve the purpose of the processing. Personal data may be kept longer to comply with a legal obligation of Sistem:i that requires the processing, or where there is a legitimate interest (such as the establishment, exercise or defence of legal claims).
    Principle of integrity and confidentiality
    Personal data is processed in a manner that ensures appropriate protection of the data, including protection against unauthorised or unlawful processing, as well as against loss, destruction or damage, by applying appropriate technical, organisational and personnel measures.

    Sistem:i applies measures aimed at preventing unauthorised disclosure of data, supervising access to data, restricting access to data according to the needs of the job position, and the like.

  12. Legal basis for the collection and processing of personal data

    In accordance with the Law, processing is lawful, that is, data is collected from persons when one of the following conditions for the lawfulness of collecting and processing data is met:

    • the processing is necessary for compliance with the legal obligations of Sistem:i. Where legal regulations oblige or authorise Sistem:i to carry out certain processing, Sistem:i will collect and process personal data (such as under the Law on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism and others),
    • the processing is necessary for the performance of a contract concluded with the data subject or to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract,
    • the processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Sistem:i or a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data, in particular where the data subject is a minor. Sistem:i has a legitimate interest in processing carried out to improve processes, develop services and inform clients about business improvements, as well as in resolving legal disputes. Processing of personal data that is necessary to prevent fraud and abuse in the conduct of Sistem:i's activities and the provision of services by Sistem:i constitutes a legitimate interest of Sistem:i as the data controller.
    • the data subject has consented to the processing of their personal data for one or more specific purposes, whereby Sistem:i must be able to demonstrate that the person has consented to the processing of their personal data, and the request for consent must be in an intelligible and easily accessible form, using clear and plain language. The data subject may withdraw consent at any time, whereby the withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal,
    • the processing is necessary to protect the vital interests of the data subject or of another natural person,
    • the processing is necessary for the performance of tasks carried out in the public interest or in the exercise of the legally prescribed powers of Sistem:i

    In the specific case, Sistem:i collects and processes personal data:

    • for the performance of a contract concluded with the data subject or to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract, within the meaning of Article 12, paragraph 1, item 2) of the Law, with regard to customers of Sistem:i products and users of Sistem:i repair services;
    • on the basis of the informed consent of the data subject, within the meaning of Article 15 of the Law, with regard to job candidates at Sistem:i and recipients of the Sistem:i newsletter, in which case you have the right to withdraw consent at any time in accordance with Article 16 of this Privacy Policy;
    • to fulfil legal obligations, within the meaning of Article 12, paragraph 1, item 3) of the Law, with regard to Sistem:i employees;
    • to pursue the legitimate interests of the controller or a third party, within the meaning of Article 12, paragraph 1, item 6) of the Law, all depending on the category of personal data processed and on the purpose of the processing of personal data;
  13. Purpose of personal data processing

    In accordance with the provisions of this Privacy Policy, Sistem:i collects and processes the personal data of employees, job candidates, customers of Sistem:i products, users of Sistem:i services, participants in workshops organised by Sistem:i and recipients of the Sistem:i newsletter, which these categories of persons provide in connection with the performance of work tasks and duties, engagement at Sistem:i, the conclusion and performance of contracts for the sale of Sistem:i products, the servicing of Sistem:i products, participation in workshops organised by Sistem:i and receiving the Sistem:i newsletter, for the following purposes:

    • performance of obligations under a concluded employment contract or another type of contract by which a person is engaged outside an employment relationship, which applies to persons employed or otherwise engaged at Sistem:i,
    • establishment of an employment relationship or another type of engagement outside an employment relationship, which applies to job candidates until the specific vacancy closes,
    • contacting job candidates at Sistem:i after the specific vacancy has closed, which applies to candidates who consent to their data being processed after the specific vacancy has closed,
    • fulfilment of legal obligations as prescribed by the Labour Law, the Law on Records in the Field of Labour and the laws governing social and health insurance, which applies to persons employed or otherwise engaged at Sistem:i,
    • performance of obligations under contracts for the purchase of Sistem:i products, the use of Sistem:i repair services and participation in workshops organised by Sistem:i
  14. Personal data retention period

    Sistem:i keeps and processes personal data for the period necessary to achieve the specific purpose of the personal data processing.

    With regard to particular categories of persons whose data is processed:

    • employee data is kept permanently in accordance with the obligations under the law governing records in the field of labour;
    • data on job candidates at Sistem:i is kept until the specific purpose of the processing is exhausted or until consent is withdrawn within the meaning of Article 15, paragraph 3 of the Law. If an employment relationship or engagement on another basis prescribed by the Labour Law is established, the data is kept in accordance with the retention period for employee data;
    • data collected to perform a concluded contract with customers of Sistem:i products, users of Sistem:i services or participants in workshops organised by Sistem:i is kept for a period of 10 years (the general limitation period for claims in accordance with the law governing obligations), or for another period if a different period is prescribed by law or in the specific notice on personal data processing;
    • data collected about recipients of the Sistem:i newsletter is kept until the specific purpose of the processing is exhausted or until consent is withdrawn within the meaning of Article 15, paragraph 3 of the Law;
    • data collected from persons who follow Sistem:i accounts on social networks (users) is kept in accordance with the policy of the specific social network;
    • data collected through video surveillance in the business premises of Sistem:i is kept for a period of one and a half months from the day of collection;
  15. Method of storing personal data, data security and security of processing

    Sistem:i stores and keeps personal data in paper or electronic form, to which all necessary organisational, technical and personnel protection measures are applied in accordance with the requirements prescribed by the Law.

    Sistem:i keeps records of processing activities for each category of persons whose data is processed, in accordance with the requirements of Article 47 of the Law, describing the processing activities, as the recording of processing activities is prescribed by Article 23 of this Privacy Policy.

    Taking into account the state of the art and the cost of implementation, the nature, scope, context and purposes of the processing, as well as the likelihood and severity of the risk to the rights and freedoms of natural persons arising from the processing, Sistem:i applies appropriate technical, organisational and personnel measures, which in particular include:

    • pseudonymisation and encryption of personal data;
    • the ability to ensure the ongoing confidentiality, integrity, availability and resilience of processing systems and services, by means of:
      1. restricting physical access to the system where personal data is stored, which in particular means that personal data is available only to authorised persons;
      2. access control to data: physical and electronic access is granted only to authorised persons, only to those persons whose work tasks require access to the records and to the extent that such tasks require. Access to data is granted only to authorised persons with knowledge of a password that follows current industry recommendations on password creation (a combination of lower-case and upper-case letters, characters, appropriate length, etc.);
      3. control of data entry, which means that only an authorised person collects personal data and stores it in the records, under the control of a supervisor;
    • restoring the availability of and access to personal data as soon as possible in the event of a physical or technical incident;
    • a process for regularly testing, assessing and evaluating the effectiveness of technical, organisational and personnel measures for ensuring the security of processing.

    By constantly applying the appropriate technical, organisational and personnel measures listed above, Sistem:i is obliged to ensure that only the personal data necessary for each specific purpose of the processing is processed at any time. This obligation applies to the amount of personal data collected, the extent of their processing, the period of their storage and their accessibility.